PRIVACY E COOKIE POLICY – LINGUA ITALIANA
PRIVACY POLICY – Informativa relativa al trattamento dei dati personali
Artt. 13 – 14 R. (UE) 2016/679 – GDPR
Ultimo aggiornamento: [27 marzo 2025]
Grazie per aver visitato www.caroledegbelo.com.
La tua privacy è importante per noi. Questa informativa spiega quali dati raccogliamo, come li utilizziamo e come li proteggiamo.
1. Titolare del trattamento
Il sito è ospitato sui server di Aruba, che potrebbe raccogliere dati tecnici come indirizzi IP e log di accesso per motivi di sicurezza e manutenzione.
Per maggiori informazioni, consulta la privacy policy di Aruba: https://www.aruba.it/informativa_arubaspa.pdf
Il titolare del trattamento dei dati è Carole Degbelo, di WEDDING & EVENT DI QUINTINA CAROLE DEGBELO, P.IVA: 14027670968, contattabile all’indirizzo e-mail: info@caroledegbelo.com.
2. Dati raccolti
Sul nostro sito utilizziamo i seguenti strumenti che possono comportare la raccolta di dati personali:
- Contact Form 7, per la gestione del modulo di contatto. Raccoglie i seguenti dati forniti volontariamente dagli utenti:
– Nome e cognome
– Indirizzo e-mail
– Numero di telefono - WPML (WordPress Multilingual Plugin), per la gestione multilingua del sito. Questo plugin può utilizzare cookie tecnici per memorizzare la lingua selezionata dall’utente, migliorando l’esperienza di navigazione. Questi cookie non raccolgono dati personali identificabili.
3. Finalità del trattamento
I dati raccolti vengono utilizzati esclusivamente per:
– Rispondere alle richieste di contatto
– Comunicare con gli utenti
– Migliorare l’esperienza di navigazione (tramite cookie tecnici, ad es. per la lingua)
4. Conservazione dei dati
I dati forniti tramite il modulo di contatto vengono conservati per il tempo necessario a rispondere alle richieste degli utenti e successivamente cancellati, salvo obblighi di legge.
Per la privacy policy di Contact Form 7: https://contactform7.com/privacy-policy/
5. Cookie Policy
Il sito utilizza cookie tecnici e cookie di terze parti. In particolare:
- Cookie tecnici: indispensabili per il corretto funzionamento del sito e non richiedono il consenso dell’utente.
Esempi:
– Cookie di sessione
– Cookie per la selezione della lingua (es. WPML) - Cookie di terze parti (solo se presenti): eventuali strumenti esterni (es. Google Maps, font, video incorporati) potrebbero impostare cookie. In tal caso, sarà richiesto il consenso tramite banner o sarà indicato chiaramente l’uso.
L’utente può in qualsiasi momento modificare le preferenze relative ai cookie direttamente dal proprio browser o cancellare i cookie installati in passato.
6. Condivisione dei dati
Non cediamo, vendiamo o condividiamo i dati personali degli utenti con terze parti, salvo nei casi previsti dalla legge.
7. Diritti dell’utente
Gli utenti hanno il diritto di:
– Accedere ai propri dati personali
– Chiederne la rettifica o la cancellazione
– Opporsi al trattamento
– Richiedere la portabilità dei dati
Per esercitare questi diritti, è possibile contattare Carole Degbelo all’indirizzo e-mail indicato sopra.
8. Modifiche alla privacy policy
Ci riserviamo il diritto di modificare questa informativa in qualsiasi momento. Le modifiche verranno pubblicate su questa pagina.
Se hai domande sulla nostra privacy o cookie policy, contattaci a: info@caroledegbelo.com.
PRIVACY AND COOKIE POLICY – ENGLISH LANGUAGE
PRIVACY POLICY – Information on the processing of personal data
Articles 13–14 Regulation (EU) 2016/679 – GDPR
Last update: [March 27, 2025]
Thank you for visiting www.caroledegbelo.com.
Your privacy is important to us. This policy explains what data we collect, how we use it, and how we protect it.
1. Data Controller
This website is hosted on Aruba servers, which may collect technical data such as IP addresses and access logs for security and maintenance purposes.
For more information, please refer to Aruba’s privacy policy: https://www.aruba.it/informativa_arubaspa.pdf
The data controller is Carole Degbelo, of WEDDING & EVENT DI QUINTINA CAROLE DEGBELO, VAT No. 14027670968, who can be contacted at the following email address: info@caroledegbelo.com.
2. Data Collected
We use the following tools on our website, which may involve the collection of personal data:
- Contact Form 7, to manage our contact form. It collects the following data voluntarily provided by users:
– Full name
– Email address
– Phone number - WPML (WordPress Multilingual Plugin), to manage the multilingual content of the website. This plugin may use technical cookies to remember the user’s selected language and improve navigation. These cookies do not collect personally identifiable information.
3. Purpose of Processing
The data collected is used solely to:
– Respond to contact requests
– Communicate with users
– Improve the browsing experience (e.g., by remembering language preferences via technical cookies)
4. Data Retention
The data submitted via the contact form is stored for the time necessary to respond to user requests and then deleted, unless retention is required by law.
For the Contact Form 7 privacy policy: https://contactform7.com/privacy-policy/
5. Cookie Policy
This website uses technical cookies and third-party cookies. In particular:
- Technical cookies: essential for the website to function properly and do not require user consent.
Examples include:
– Session cookies
– Language preference cookies (e.g., WPML) - Third-party cookies (if any): external tools (e.g., Google Maps, embedded fonts or videos) may install cookies. In such cases, user consent will be requested via a cookie banner or clearly indicated on the site.
Users may change their cookie preferences at any time via their browser settings or delete previously installed cookies.
6. Data Sharing
We do not sell, rent, or share users’ personal data with third parties, except as required by law.
7. User Rights
Users have the right to:
– Access their personal data
– Request rectification or deletion
– Object to processing
– Request data portability
To exercise these rights, please contact Carole Degbelo at the email address provided above.
8. Changes to the Privacy Policy
We reserve the right to amend this policy at any time. Any changes will be published on this page.
If you have any questions about our privacy or cookie policy, please contact us at: info@caroledegbelo.com.
POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ ET DE COOKIES – VERSION FRANÇAISE
POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ – Informations relatives au traitement des données personnelles
Articles 13–14 du Règlement (UE) 2016/679 – RGPD
Dernière mise à jour : [27 mars 2025]
Merci de visiter www.caroledegbelo.com.
Votre vie privée est importante pour nous. Cette politique explique quelles données nous collectons, comment nous les utilisons et comment nous les protégeons.
1. Responsable du traitement
Ce site est hébergé sur les serveurs d’Aruba, qui peuvent collecter des données techniques telles que des adresses IP et des journaux d’accès pour des raisons de sécurité et de maintenance.
Pour plus d’informations, consultez la politique de confidentialité d’Aruba :
https://www.aruba.it/informativa_arubaspa.pdf
Le responsable du traitement est Carole Degbelo, de WEDDING & EVENT DI QUINTINA CAROLE DEGBELO, TVA : 14027670968, joignable à l’adresse e-mail suivante : info@caroledegbelo.com.
2. Données collectées
Nous utilisons les outils suivants sur notre site, qui peuvent impliquer la collecte de données personnelles :
- Contact Form 7, pour gérer le formulaire de contact. Il collecte les données suivantes, fournies volontairement par les utilisateurs :
– Nom et prénom
– Adresse e-mail
– Numéro de téléphone - WPML (WordPress Multilingual Plugin), pour la gestion multilingue du site. Ce plugin peut utiliser des cookies techniques pour mémoriser la langue choisie par l’utilisateur et améliorer la navigation. Ces cookies ne collectent pas de données personnelles identifiables.
3. Finalité du traitement
Les données collectées sont utilisées uniquement pour :
– Répondre aux demandes de contact
– Communiquer avec les utilisateurs
– Améliorer l’expérience de navigation (par exemple, en mémorisant la langue via des cookies techniques)
4. Conservation des données
Les données envoyées via le formulaire de contact sont conservées pendant la durée nécessaire pour répondre aux demandes des utilisateurs, puis sont supprimées, sauf en cas d’obligation légale de conservation.
Politique de confidentialité de Contact Form 7 : https://contactform7.com/privacy-policy/
5. Politique relative aux cookies
Ce site utilise des cookies techniques et des cookies de tiers. En particulier :
- Cookies techniques : essentiels au bon fonctionnement du site, ils ne nécessitent pas le consentement de l’utilisateur.
Exemples :
– Cookies de session
– Cookies de langue (ex. : WPML) - Cookies de tiers (le cas échéant) : certains services externes (ex. : Google Maps, polices ou vidéos intégrées) peuvent installer des cookies. Dans ce cas, le consentement de l’utilisateur sera requis via une bannière de cookies ou clairement indiqué sur le site.
L’utilisateur peut à tout moment modifier ses préférences en matière de cookies via les paramètres de son navigateur ou supprimer les cookies déjà installés.
6. Partage des données
Nous ne vendons, ne louons ni ne partageons les données personnelles des utilisateurs avec des tiers, sauf dans les cas prévus par la loi.
7. Droits de l’utilisateur
Les utilisateurs ont le droit de :
– Accéder à leurs données personnelles
– Demander leur rectification ou leur suppression
– S’opposer au traitement
– Demander la portabilité des données
Pour exercer ces droits, vous pouvez contacter Carole Degbelo à l’adresse e-mail indiquée ci-dessus.
8. Modifications de la politique de confidentialité
Nous nous réservons le droit de modifier cette politique à tout moment. Les modifications seront publiées sur cette page.
Pour toute question relative à notre politique de confidentialité ou de cookies, veuillez nous contacter à : info@caroledegbelo.com.
